Etwas wenig Infos was Du da abgibst. Aber das Problem sollte sein, dass Du den Briefkopf mit einem Verweis auf Deine lokale HDD gemacht hast auf Deinem Hauptrechner und somit der Client nicht auf den Pfad zugreifen kann. Verwende bitte in den Einstellungen auf dem Hauptrechner wenn möglich immer UNC Pfade (\\MeinHauptrechner\Meine Logos\ und achte darauf das dieser Pfad auch freigegeben ist. Dann sollte der Briefkopf auch auf dem Client sichtbar sein.
Am Rande bemerkt, ist das hier aber kein Forum für Sage 50 Handwerk.
Gruß